-
1 promotional
[prə'məʊʃənl]1) comm. promozionale* * *promotional /prəˈməʊʃənl/a.2 (comm.) promozionale: promotional campaign, campagna promozionale; promotional sale, vendita promozionale.* * *[prə'məʊʃənl]1) comm. promozionale -
2 ♦ campaign
♦ campaign /kæmˈpeɪn/n.(mil., polit., pubbl.) campagna: advertising campaign, campagna pubblicitaria; election campaign, campagna elettorale; a campaign against [for] st., una campagna contro [a favore di] qc.; to launch a campaign, lanciare una campagna; to wage a campaign, intraprendere una campagna militare; presidential campaign, campagna per le presidenziali; sales campaign, campagna di vendita; smear campaign, campagna diffamatoria; promotional campaign, campagna promozionale.(to) campaign /kæmˈpeɪn/v. i.fare (o partecipare a) una campagna (elettorale, sociale, ecc.); condurre una campagna: to campaign against [for] st., fare una campagna contro [a favore di] qc. -
3 roadshow
['rəʊdʃəʊ]1) (play, show) spettacolo m. in tournée2) (publicity tour) giro m. promozionale* * *roadshow /ˈrəʊdʃəʊ/n.5 (polit.) tournée elettorale.* * *['rəʊdʃəʊ]1) (play, show) spettacolo m. in tournée2) (publicity tour) giro m. promozionale -
4 push
I [pʊʃ]1) (shove, press) spinta f., spintone m.2) (campaign, drive) campagna f., spinta f.3) fig. (stimulus) stimolo m., impulso m.to give sth., sb. a push — incoraggiare qcs., qcn., dare una spinta a qcs., qcn.
to give sth. a push in the right direction — fare avanzare qcs. nella giusta direzione
4) mil. offensiva f. (to contro; towards verso)5) (spirit, drive) decisione f., risolutezza f., grinta f.••at a push — BE colloq. al bisogno, in caso d'emergenza
to give sb. the push — BE colloq. (fire) licenziare qcn.; (break up with) mollare qcn.
II 1. [pʊʃ]if it comes to the push — se arriva il momento critico, se è assolutamente necessario
1) (move, shove, press) spingere [person, animal, car, pram]; premere, schiacciare [button, switch]; premere [ bell]to push sth. into sb.'s hand — cacciare qcs. in mano a qcn.
to push sb., sth. out of the way — scostare o spingere via qcn., qcs.
to push one's way through sth. — aprirsi un varco attraverso qcs.
2) (urge, drive) spingere, incoraggiare [ person] ( to do, into doing a fare)to be pushed — colloq. (under pressure) essere sotto pressione
to be pushed for sth. — colloq. (short of) essere a corto di qcs
3) colloq. (promote) fare grande pubblicità a, promuovere [ product]; cercare d'imporre, di fare accettare [policy, theory]2.verbo intransitivo spingereto push at sth. — spingere qcs.
to push past sb. — dare una spinta a qcn. per passare
3.to push through — farsi largo attraverso [ crowd]
to push oneself through — passare attraverso [ gap]; (drive oneself) darsi da fare ( to do per fare)
- push for- push in- push off- push on- push up••to push one's luck o to push it colloq. sfidare la sorte; that's pushing it a bit! — colloq. (scheduling) c'è il rischio di non farcela; (exaggerating) è un po' azzardato
* * *[puʃ] 1. verb1) (to press against something, in order to (try to) move it further away: He pushed the door open; She pushed him away; He pushed against the door with his shoulder; The queue can't move any faster, so stop pushing!; I had a good view of the race till someone pushed in front of me.) spingere2) (to try to make (someone) do something; to urge on, especially foolishly: She pushed him into applying for the job.) spingere3) (to sell (drugs) illegally.) spacciare2. noun1) (a movement of pressure against something; a thrust: She gave him a push.) spinta2) (energy and determination: He has enough push to do well in his job.) grinta, energia•- push-chair
- pushover
- be pushed for
- push around
- push off
- push on
- push over* * *push /pʊʃ/n.1 spinta ( anche fig.); spintone; urto; impulso: Nuclear physics was given a tremendous push by war, la fisica nucleare ricevette un enorme impulso dalla guerra4 [u] (fam.) grinta (fam.); decisione; risolutezza; iniziativa; vigore; energia; aggressività: After the reshuffle, the government acquired new push, dopo il rimpasto, il governo ha acquistato nuovo vigore5 (mil.) offensiva; attacco in forze8 (market.) forte campagna promozionale● (fam.) push-bike, bicicletta □ ( baseball) push bunt, smorzata con spinta □ push button, pulsante □ push-button, a pulsante □ (telef.) push-button dialling, selezione a pulsanti □ push-button panel, pulsantiera □ (elettr.) push-button switch, interruttore a pulsante □ ( radio, TV) push-button tuner, sintonizzatore a pulsante □ push-button warfare, guerra tecnologica (o dei bottoni) □ (market.) push money, incentivo in denaro ( a un venditore) □ (elettron.) push-pull, «push-pull»; in controfase: push-pull amplifier, amplificatore in controfase □ (mecc.) push rod, asta di comando; punteria □ (comput.) push technology, tecnologia push ( tecnologia che gestisce l'invio automatico di informazioni all'utente) □ at a push, in caso d'emergenza; in un momento critico; al bisogno □ ( slang) to get the push, essere abbandonato, essere scaricato ( dal partner); farsi licenziare; farsi buttar fuori □ ( slang) to give sb. the push, lasciare, scaricare ( il partner); licenziare q.; buttar fuori q. □ (fam.) when push comes to shove, quando si arriva al dunque □ when (o if) it comes to the push, quando (o se) arriva il momento critico; quando (o se) si arriva al dunque.♦ (to) push /pʊʃ/A v. t.1 spingere; premere; pigiare; schiacciare: He pushed me into a corner, mi spinse in un angolo; to push a button, premere un pulsante2 spingere (fig.); fare pressioni su (q.): My father pushed me to study ( o into studying) law, mio padre mi ha spinto a studiare legge3 spingere (fam.); cercare d'imporre ( un candidato, un prodotto, ecc.); fare una grande pubblicità a5 ( nella forma progressiva) andare per, avvicinarsi a; essere quasi ( una certa ora): He's pushing sixty, va per i sessanta (anni); It was pushing 12 o'clock when the train came in, era quasi mezzogiorno quando il treno è entrato in stazioneB v. i.1 spingere, dare spinte; premere; fare pressione: Stop pushing!, smettila di spingere!2 (lett.) spingersi; addentrarsi; inoltrarsi: We pushed into the undergrowth, ci siamo addentrati nel sottobosco● to push the door open [shut], aprire [chiudere] la porta con una spinta □ to push one's luck ( too far), sfidare la fortuna (o la sorte); azzardare troppo □ to push oneself, darsi da fare, darci sotto; ( anche to push oneself forward) farsi avanti (fig.): to push oneself too hard, lavorare troppo; strafare □ to push past sb., dare uno spintone a q. per passare; spingere q. da parte □ (market.) to push sales, incentivare le vendite □ to be pushed for time [for money], essere a corto di tempo [di denaro].* * *I [pʊʃ]1) (shove, press) spinta f., spintone m.2) (campaign, drive) campagna f., spinta f.3) fig. (stimulus) stimolo m., impulso m.to give sth., sb. a push — incoraggiare qcs., qcn., dare una spinta a qcs., qcn.
to give sth. a push in the right direction — fare avanzare qcs. nella giusta direzione
4) mil. offensiva f. (to contro; towards verso)5) (spirit, drive) decisione f., risolutezza f., grinta f.••at a push — BE colloq. al bisogno, in caso d'emergenza
to give sb. the push — BE colloq. (fire) licenziare qcn.; (break up with) mollare qcn.
II 1. [pʊʃ]if it comes to the push — se arriva il momento critico, se è assolutamente necessario
1) (move, shove, press) spingere [person, animal, car, pram]; premere, schiacciare [button, switch]; premere [ bell]to push sth. into sb.'s hand — cacciare qcs. in mano a qcn.
to push sb., sth. out of the way — scostare o spingere via qcn., qcs.
to push one's way through sth. — aprirsi un varco attraverso qcs.
2) (urge, drive) spingere, incoraggiare [ person] ( to do, into doing a fare)to be pushed — colloq. (under pressure) essere sotto pressione
to be pushed for sth. — colloq. (short of) essere a corto di qcs
3) colloq. (promote) fare grande pubblicità a, promuovere [ product]; cercare d'imporre, di fare accettare [policy, theory]2.verbo intransitivo spingereto push at sth. — spingere qcs.
to push past sb. — dare una spinta a qcn. per passare
3.to push through — farsi largo attraverso [ crowd]
to push oneself through — passare attraverso [ gap]; (drive oneself) darsi da fare ( to do per fare)
- push for- push in- push off- push on- push up••to push one's luck o to push it colloq. sfidare la sorte; that's pushing it a bit! — colloq. (scheduling) c'è il rischio di non farcela; (exaggerating) è un po' azzardato
-
5 mailshot mail·shot n
['meɪlˌʃɒt]campagna promozionale a mezzo posta, mailing m inv -
6 sales drive
-
7 promotion
[prə'məʊʃn]1) (of employee) promozione f., avanzamento m.2) comm. promozione f., pubblicità f.sales promotion — (activity) vendita promozionale; (campaign) campagna pubblicitaria
3) (encouragement) sostegno m., incoraggiamento m.4) AE scol. promozione f.* * *[-ʃən]1) (the raising of a person to a higher rank or position: He has just been given (a) promotion.) promozione2) (encouragement (of a cause, charity etc): the promotion of world peace.) l'incoraggiare3) (the activity of advertising a product etc: He is against the promotion of cigarettes.) promozione* * *[prə'məʊʃn]1) (of employee) promozione f., avanzamento m.2) comm. promozione f., pubblicità f.sales promotion — (activity) vendita promozionale; (campaign) campagna pubblicitaria
3) (encouragement) sostegno m., incoraggiamento m.4) AE scol. promozione f.
См. также в других словарях:
campagna — cam·pà·gna s.f. FO 1. grande estensione di terreno, pianeggiante o collinoso, fuori da centri urbani, con vegetazione spontanea o coltivata e poche abitazioni sparse: aperta campagna, campagna coltivata, brulla; stare, vivere in campagna | il… … Dizionario italiano
cannibalizzare — can·ni·ba·liz·zà·re v.tr. 1. TS tecn. riutilizzare una macchina, un apparecchio, recuperandone le parti in buono stato come pezzi di ricambio: cannibalizzare un auto, un aereo | CO estens., nel linguaggio giornalistico, assorbire una struttura… … Dizionario italiano
disastro — di·sà·stro s.m. AU 1. sciagura, catastrofe: accorrere, precipitarsi sul luogo del disastro, disastro ecologico, naturale; estens., danno grave, irreparabile: i disastri del terremoto, della guerra | disgrazia, sventura: la morte del padre è stata … Dizionario italiano
orchestratore — or·che·stra·tó·re agg., s.m. 1. TS mus. che, chi orchestra 2. CO fig., ideatore e coordinatore: l orchestratore di una campagna promozionale {{line}} {{/line}} DATA: 1916 … Dizionario italiano
propagandisticamente — pro·pa·gan·di·sti·ca·mén·te avv. CO da un punto di vista propagandistico: questa campagna promozionale è stata propagandisticamente un fiasco {{line}} {{/line}} DATA: 1963 … Dizionario italiano
lancio — làn·cio s.m. AU 1. il lanciare, il lanciarsi e il loro risultato: il lancio di una moneta, di un sasso, il lancio di una bomba, un lancio dall aereo col paracadute 2. l imprimere a un veicolo un elevata accelerazione iniziale, in modo da… … Dizionario italiano
propaganda — pro·pa·gàn·da s.f. AU 1a. attività volta alla diffusione di concetti, teorie o posizioni ideologiche, politiche, religiose e sim., al fine di condizionare o influenzare il comportamento e la psicologia collettiva di un vasto pubblico: propaganda… … Dizionario italiano
propagandistico — pro·pa·gan·dì·sti·co agg. CO relativo alla propaganda: campagna propagandistica, mezzi propagandistici Sinonimi: promozionale, pubblicitario. {{line}} {{/line}} DATA: 1884 … Dizionario italiano
pubblicitario — pub·bli·ci·tà·rio agg., s.m. AU 1. agg., relativo alla pubblicità: spot pubblicitario, campagna pubblicitaria, cartellone pubblicitario Sinonimi: promozionale, propagandistico. 2. s.m., chi si occupa professionalmente di pubblicità, chi opera nel … Dizionario italiano
propagandistico — /propagan distiko/ agg. [der. di propagandista ] (pl. m. ci ). 1. [che riguarda la propaganda o ne fa parte: campagna p. ] ▶◀ promozionale, pubblicitario. 2. [teso a condizionare l opinione pubblica: argomenti p. ] ▶◀ demagogico. ‖ populista,… … Enciclopedia Italiana
pubblicitario — /pub:litʃi tarjo/ [dal fr. publicitaire, der. di publicité pubblicità ]. ■ agg. (massm.) [relativo alla pubblicità, che ha come scopo la pubblicità: annuncio, cartellone p. ; campagna p. ] ▶◀ promozionale, propagandistico. ● Espressioni: inserto… … Enciclopedia Italiana